六双の屏風に収められた漢詩を見て驚いた。
漢詩であるからして漢字が書かれているにちがいない。
でも、漢字には見えない。
漢字がかなに呑み込まれている。そう思った。
漢字から万葉仮名がうまれ、かな文字が考案され、女手として使われ、
男たちは漢字表記に留まった。
それがいつのまにか、男手が男手のまま女手化していた。
この見立てって、書道史上正しいのか？
良寛は漢詩をどのように詠んでいたのか？
専門家に一度訊いてみたい。
日本語おそるべし。
【追記】購入してきたカタログに収められている写真を眺めると、上に記した「かなにハックされた漢字」というニュアンスが希薄であることに気づく。実物とコピーの違いは大きい。
